2009-05-19

Fim de semana/シュウマツ

週末になると街は音楽にあふれます。
土曜日は私たちもいくつかのイベントをハシゴです。
いつも行くRoda、Escolaの青空練習、
そして今週は友人が集まってRodaをするというので夜にはその家に遊びに行きました。

到着すると飲み物とつまみが用意され、
と言いながら乾杯する間もなく、
みんな楽器を取り出し音楽が始まりました。
ギターとcavaco、ハーモニカの3人で
いつも練習していたそうです。
私たちもギターと歌とパンデイロ(seiko!)で参加。
8時くらいに始まって0時を回るまで4時間近く、
ひたすら演奏しました。
1曲日本の曲を紹介。『 愛燦々 』
みんなは歌詞や作られた年代に興味津々。
「ミライってどういう意味?」とか、
伝えたい言葉をちゃんと聴き取ってくれたのが嬉しかった。
今度はもっと古い時代の曲を紹介して近々みんなで演奏する予定です。

日本について話していて必ずでてくるのが、
『字体』について。
ひらがな・カタカナ・漢字の使い分け、
そして自分の名前に漢字をあてた場合どうなるのか、ということで
みんなの漢字、思いつくのが大変でした。。
Lourdes(ルフデス)さんってどう書けばよいやら…

ということで、すっかり夜も更け。。
私の左手は強くなるばかり。。(パンデイロで)

4 Comentários:

Anonymous Muneko disse...

ブラジル生活マンキツしてますね。うらやましい・・・こっちはだんだん暑くなってきましたよ。暑いの苦手なので夏が来るのがユウウツです。

19 de maio de 2009 às 21:53  
Anonymous muleque(ムレッキ) disse...

朝15度、日中30℃という一日で季節の移り変わりを感じる毎日です。
体調管理しないとね。。
意外にみんなは肌を出して歩いてるのですがマネはできません。
そちらはほんとこれから暑くなるね。。
昨年の花火が懐かしい。。

21 de maio de 2009 às 03:11  
Anonymous etsu disse...

大昔、中学生の頃、ヤンキー漢字がやたらと流行り、
カンペンケースや鞄に より難しい漢字で自分の名前を
ペイントマーカーで書いてたりしていました・・・。
決してヤンキーではなかったのですが、今では懐かしい思い出です。

ルフデスさん=流浮出洲、瑠埠出簾・・・

漢字の意味とか聞かれそうだから 無理に教えない方が
いいかもしれませんね~~~♪

21 de maio de 2009 às 13:53  
Anonymous muleque(ムレッキ) disse...

ありがとう〜。。
そうなの、例えばアントニオだったら、
安都仁王とか?
意味もそんなに悪くなさそうでしょう?
女性のは難しいですわ。。

26 de maio de 2009 às 02:09  

Postar um comentário

Assinar Postar comentários [Atom]

<< Página inicial