Bicicleta

Domingo em Av.Atlantica

These days, in tokyo, many people ride a bicycle. Both for a commuting and a hobby or an exercise. Because of a lot of cars and traffic lights, in the center of the city, sometimes bicycles are faster than cars to get to the destination.

Under these circumstances, there are some events related to a bicycle. One of them is RIDE AOYAMA, which was match up with the event called BOSSA AOYAMA last time we played on October. In the event, there were many live acts in several places in the district. And people can move to each place by bicycle rented. It was really fun to all of them, they found it very comfortable, they could try the newest models, and so on.
A Bicycle is good for health, good for the environment, good to save money and time!
Next year these kind of events will continue.
Everybody, ride bicycle, enjoy brazilian music!

******************************************
Estes dias, em Tóquio, muitas pessoas andam de bicicleta. Ambos para uma viagem diaria e um hobby ou um exercício. Por causa de bastante de carros e de sinais, no centro da cidade, às vezes, as bicicletas são mais rápidos que os carros para chegar ao destino.

Nestas circunstâncias, há alguns eventos relacionados a uma bicicleta. Um deles foi RIDE AOYAMA, que se combinou com o evento chamado BOSSA AOYAMA última vez que tocamos em outubro. No evento, havia muitos shows ao vivo em vários locais do bairro. E as pessoas podem se deslocar para cada local de bicicleta alugada. Foi muito divertido para todos eles, muito confortável, a gente puderam tentar os mais novos modelos, e assim por diante.
A bicicleta é bom para a saúde, bom para o ambiente, bom para economizar dinheiro e tempo!
No próximo ano, este tipo de eventos vai continuar.
Tudo mundo, anda de bicicleta, ouvi música brasileira!